Nachdem ich diese Übersetzung hier gelesen habe bin ich mir mehr denn je sicher dass es noch recht lange dauern wird bis eine Maschine wirklich sinnvoll übersetzen kann:

Nicht wichtig: verschieben Sie das Zune-Gerät, oder trennen Sie das Zune-Gerät nicht, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist. Die Aktualisierung kann einige Minuten dauern. Während dieses Mal wird das Zune-Gerät möglicherweise neu mehreres Male gestartet.

Seien Sie bitte Sie Patienten.

Da bin ich aber froh Privat versichert zu sein 😉