Ich bin ja im Produktmanagement tätig und muss dafür auch immer wieder mal Übersetzungen der Produkttexte machen.
Für digitale Produkte wird aber auch in meiner Firma gerne mal versucht, Zeit und Kosten zu sparen und eine Maschine die Übersetzung machen zu lassen – allerdings geht das bei aller künstlicher Intelligenz in der Regel ziemlich schief.
Dass andere scheinbar auch bei ihren Retailverpackungen auf Bing oder Google Translator setzen verwundert wenig, erheitert aber im Ergebnis immer wieder und zeugt davon, wie Ernst Produktmarketing heute bei vielen Unternehmen genommen wird.
Hier ein aktuelles Beispiel von “Parks”, einem Hersteller für (nicht ganz günstige) Raumparfüme.
Ähnliche Beiträge
Über frank
mein name ist frank, ich bin im märz 73 geboren und lebe derzeit zusammen mit meinem hund nemo (offiziell bester hund der welt) bei LA im schönen niederbayern.
ich bin geschieden, sehr sarkastisch und einge leute schwören dass ich die vorlage für doctor house gewesen sein muss.
wer mich mal gefahrlos sehen will hat bei trockener witterung gute chancen im englischen garten in münchen. auf der grossen wiese zwischen seehaus und dem chinesischem turm tobt nemo mit anderen hunden und ich bin nie allzuweit entfernt.
Dieser Beitrag wurde unter
Arbeit,
Lustiges abgelegt und mit
Marketing,
Parks,
Sprachen,
Translator,
Übersetzung verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den
Permalink.
